1 00:00:00,400 --> 00:00:03,200 Το σχέδιο είναι να σερβίρετε αυθεντικά tacos. 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,160 Θα χρειαστείτε χρήματα. 3 00:00:05,160 --> 00:00:05,960 Ναι, για να μειώσουμε το κόστος. 4 00:00:05,960 --> 00:00:08,080 Σκέφτομαι μια pop up taqueria. 5 00:00:08,080 --> 00:00:11,080 Αυτό είναι ένα ημερολόγιο και το κρατούσα για τις δύο τελευταίες εβδομάδες 6 00:00:11,520 --> 00:00:13,720 Σημειώνει την πρόσληψη κρασιού και μαριχουάνας. 7 00:00:13,720 --> 00:00:16,200 Δεν έχουμε υποχρέωση να προσέχουμε τον εαυτό μας 8 00:00:16,200 --> 00:00:18,360 για χάρη του λαού, ποιος μας αγαπάει 9 00:00:18,360 --> 00:00:20,240 Πουλήστε... πουλήστε το Proudman Estate σε μένα; 10 00:00:20,240 --> 00:00:22,120 Αυτό θα ήταν λάθος. 11 00:00:22,120 --> 00:00:25,120 Νομίζεις ότι είμαι ικανός της λειτουργίας αυτής της επιχείρησης; 12 00:00:26,640 --> 00:00:28,280 Δεν τρελαίνομαι με τον Πάτρικ. 13 00:00:28,280 --> 00:00:31,240 είσαι εσύ. Τι; Σε έχω λατρέψει. 14 00:00:31,240 --> 00:00:34,200 Ο Μάρτιν δυσκολεύεται να συνέλθει από αυτόν τον χωρισμό. 15 00:00:34,200 --> 00:00:35,200 Βγείτε έξω. 16 00:00:35,200 --> 00:00:36,360 Δεν είσαι σε καλή κατάσταση 17 00:00:36,360 --> 00:00:39,280 για τη θεραπεία ασθενών. 18 00:00:39,280 --> 00:00:42,280 Ο Πάτρικ μου πρότεινε να κοιμηθώ εδώ μάλλον τότε 19 00:00:42,360 --> 00:00:44,680 επιστρέψω στην άδεια κατοικία μου. Α, σωστά. 20 00:00:46,400 --> 00:00:48,640 [ήρεμη μουσική] 21 00:00:56,080 --> 00:00:57,960 [Νίνα] Άρα δεν έλεγα ψέματα σε όλους αυτούς τους ασθενείς. 22 00:00:58,040 --> 00:01:01,080 Το σεξ είναι πραγματικά καλύτερο όσο είμαι έγκυος. 23 00:01:04,240 --> 00:01:05,840 Η μαμά κάνει λάθος. 24 00:01:05,920 --> 00:01:07,640 Ω, μην σκέφτεσαι τη μαμά τώρα. 25 00:01:07,720 --> 00:01:11,800 Είμαι υπέροχος, φυσικά διαισθητικός εραστής. 26 00:01:11,880 --> 00:01:14,080 [μακρινός λυγμός] 27 00:01:14,160 --> 00:01:15,640 [σιωπά] 28 00:01:17,400 --> 00:01:19,120 - Αυτός είναι ο Μάρτιν; -Είπες ότι κοιμόταν. 29 00:01:19,200 --> 00:01:21,600 -Νόμιζα ότι ήταν. -Κλαίει πάλι; 30 00:01:21,680 --> 00:01:23,720 Α, μάλλον είναι απλά... 31 00:01:23,800 --> 00:01:26,040 [αναστεναγμοί] Ω, μπλοκέ το. 32 00:01:28,240 --> 00:01:29,520 Όχι, πρέπει να πας να του μιλήσεις. 33 00:01:29,600 --> 00:01:30,680 -Τι; -Πήγαινε να του μιλήσεις. 34 00:01:30,760 --> 00:01:32,080 -Τώρα; -Ναι. 35 00:01:32,160 --> 00:01:33,200 Καλά. 36 00:01:34,720 --> 00:01:36,920 [Ο Μάρτιν στενάζει] Ω, Θεέ. 37 00:01:37,000 --> 00:01:39,240 [λυγμός] 38 00:01:43,120 --> 00:01:46,520 [Νίνα] Εντάξει, μην απογοητεύεσαι. Αυτό είναι απλώς ένα σημάδι για τα πράγματα που θα ακολουθήσουν. 39 00:01:46,600 --> 00:01:48,800 Συνεχείς διακοπές μέσα στη νύχτα. 40 00:01:49,360 --> 00:01:50,920 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 41 00:01:52,880 --> 00:01:54,800 [Νίνα] Είναι καλά; 42 00:01:54,880 --> 00:01:58,040 -Έκλαιγε; -Ε, όχι. 43 00:01:58,120 --> 00:02:01,120 Ε, ναι, κατά μία έννοια. 44 00:02:01,200 --> 00:02:03,880 Ήταν, χμ... στροβιλιζόταν. 45 00:02:03,960 --> 00:02:05,160 Στρόφαλο; 46 00:02:05,240 --> 00:02:07,040 Έκλαιγε και ξυπνούσε ταυτόχρονα. 47 00:02:08,640 --> 00:02:09,440 [γκρίνια] 48 00:02:10,400 --> 00:02:14,200 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 49 00:02:14,280 --> 00:02:16,960 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 50 00:02:17,040 --> 00:02:19,240 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 51 00:02:19,320 --> 00:02:21,440 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 52 00:02:21,520 --> 00:02:25,200 ♪ Σε μένα Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 53 00:02:25,280 --> 00:02:27,440 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου Ω, ω ♪ 54 00:02:27,520 --> 00:02:30,160 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 55 00:02:30,240 --> 00:02:32,000 ♪ Σε μένα ♪ 56 00:02:34,240 --> 00:02:36,240 ♪ Σε μένα ♪ 57 00:02:37,760 --> 00:02:41,840 ♪ Ω γιατί, ω γιατί Α, γιατί ♪ 58 00:02:41,920 --> 00:02:44,200 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 59 00:02:49,840 --> 00:02:53,840 [Λόρενς] Υπάρχει, λοιπόν, κάτι συγκεκριμένο θα θέλατε να ξεκινήσετε από σήμερα; 60 00:02:53,920 --> 00:02:55,080 [Νίνα] Α-χα. 61 00:02:57,320 --> 00:03:01,160 Λοιπόν, υποθέτω ότι τον τελευταίο καιρό είναι ευγενικό σαν να έχει συλληφθεί όμηρος η ζωή μας. 62 00:03:01,240 --> 00:03:02,600 Ναι. 63 00:03:02,680 --> 00:03:07,000 -Όπως αυτός ο άλλος οργανισμός έχει-- -Συνδέθηκε. 64 00:03:07,080 --> 00:03:08,920 Λοιπόν, το μωρό αντιπροσωπεύει τεράστια αλλαγή. 65 00:03:09,000 --> 00:03:10,280 Ω, όχι, όχι, δεν είναι το μωρό. 66 00:03:10,360 --> 00:03:12,080 Όχι, το μωρό είναι καλά. 67 00:03:12,160 --> 00:03:13,960 Είναι υπέροχο ακόμη. 68 00:03:14,040 --> 00:03:15,360 Είναι επισκέπτης του σπιτιού μας. 69 00:03:17,000 --> 00:03:19,760 [Ο Μάρτιν τραγουδάει] 70 00:03:25,320 --> 00:03:27,640 [λυγμός] 71 00:03:34,560 --> 00:03:36,520 -Μάρτιν. -Χμμ; 72 00:03:37,480 --> 00:03:40,320 Είσαι σίγουρος Δεν μπορώ να φτιάξω το εφεδρικό δωμάτιο; 73 00:03:40,400 --> 00:03:42,040 Εδώ νιώθω λιγότερο μόνος. 74 00:03:46,120 --> 00:03:48,360 [Ο Μάρτιν μιλάει βραζιλιάνικα] 75 00:03:48,440 --> 00:03:51,240 [λυγμός] 76 00:03:57,680 --> 00:03:59,600 [αναστεναγμοί] Κρύβεσαι; 77 00:03:59,680 --> 00:04:02,360 Επτά ώρες. Ένα τραγούδι και δεν το ξέρει. 78 00:04:02,440 --> 00:04:05,280 Ήταν γραφτό να είναι μόνο μια νύχτα. 79 00:04:06,200 --> 00:04:08,640 Κάπως έτσι, έχει μετατραπεί σε δύο εβδομάδες. 80 00:04:08,720 --> 00:04:11,400 Ξέρετε, προσπαθήσαμε να κάνουμε sussing out πόσο καιρό σχεδίαζε να μείνει. 81 00:04:11,480 --> 00:04:13,360 Δεν πήγε πολύ καλά. 82 00:04:13,440 --> 00:04:16,200 Θεέ μου! Άρα δεν με θέλεις. 83 00:04:16,280 --> 00:04:19,160 Φυσικά και σε θέλουμε. είναι απλά... 84 00:04:19,240 --> 00:04:21,440 Ανησυχούμε για εσάς. 85 00:04:21,520 --> 00:04:25,000 Είναι υγιές να θρηνείς μια σχέση, Μάρτιν. 86 00:04:25,080 --> 00:04:27,640 Προσπάθησα να του πω τι θα έλεγα στον εαυτό μου. 87 00:04:28,440 --> 00:04:32,800 Παρηγορήσου που ήσουν αρκετά θαρραλέος για να είναι ανοιχτός στην αγάπη. 88 00:04:32,880 --> 00:04:37,000 Επίσης, έχουμε ένα μωρό στο δρόμο. 89 00:04:37,080 --> 00:04:40,280 Υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να κάνουμε. 90 00:04:40,360 --> 00:04:43,000 εχεις δικιο. Ήρθε η ώρα να... 91 00:04:44,560 --> 00:04:46,680 ξαναγίνω χρήσιμος. 92 00:04:46,760 --> 00:04:48,440 Οπότε υπόσχομαι 93 00:04:48,520 --> 00:04:52,120 από σήμερα και στο εξής ότι εσείς οι δύο 94 00:04:52,200 --> 00:04:55,160 δεν θα ξέρω πώς έζησες χωρίς εμένα. 95 00:04:57,480 --> 00:05:02,080 Φανταστείτε έναν μπάτλερ χωρίς ικανότητες ότι δεν μπορείς να πυροβολήσεις. 96 00:05:02,160 --> 00:05:05,600 Γεια σου! Παρακολούθησα την πέψη σου. 97 00:05:05,680 --> 00:05:08,480 Πρέπει να τρώτε σε πιο τακτικά διαστήματα. 98 00:05:09,920 --> 00:05:11,400 [βουίζει υπό κενό] 99 00:05:11,480 --> 00:05:14,000 Απλώς προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. 100 00:05:15,920 --> 00:05:18,880 Αλλά, εμ, νομίζω ότι το τελευταίο ποτήρι ήταν... 101 00:05:18,960 --> 00:05:21,160 -Το μωρό-proofing. -Το μωρό-proofing. 102 00:05:32,120 --> 00:05:33,440 Χελιδόνι! 103 00:05:35,440 --> 00:05:37,600 Τι συμβαίνει με την τουαλέτα; 104 00:05:38,680 --> 00:05:41,600 [Μάρτιν] Α, ναι. Πρέπει να σου δείξω πώς να το λειτουργήσει. 105 00:05:41,680 --> 00:05:43,640 Τι; 106 00:05:46,200 --> 00:05:49,440 Κοιτάξτε, μπορεί να φαίνεται υπερβολικά επιφυλακτικό, αλλά 107 00:05:49,520 --> 00:05:52,320 ξέρεις πόσα παιδιά πνίγομαι στην τουαλέτα; 108 00:05:52,400 --> 00:05:54,720 [Νίνα] Μάρτιν, φύγε! 109 00:05:54,800 --> 00:05:56,480 Εντάξει, τίποτα για να ντρέπεσαι. 110 00:05:56,560 --> 00:05:59,000 Στην πραγματικότητα, η κυβέρνηση της Βραζιλίας ρώτησαν τους πολίτες τους 111 00:05:59,080 --> 00:06:01,760 να ουρήσουν μέσα τους- στην, ε, στην μπανιέρα. 112 00:06:01,840 --> 00:06:04,040 Λοιπόν, ξέρετε, πιο φιλικό προς το περιβάλλον. 113 00:06:04,120 --> 00:06:05,480 [Νίνα] Φύγε! 114 00:06:05,560 --> 00:06:08,520 Μόλις κάποιος από τους δύο έχετε δοκιμάσει του το λέω ξεκάθαρα; 115 00:06:08,600 --> 00:06:11,040 «Λυπούμαστε, αλλά πιστεύουμε μπορεί να είναι ώρα να πας σπίτι». 116 00:06:11,120 --> 00:06:12,600 Έχει σπίτι, έτσι δεν είναι; 117 00:06:12,680 --> 00:06:16,360 Ναί. Αλλά είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. 118 00:06:16,440 --> 00:06:18,080 Πάτρικ, ε... 119 00:06:19,040 --> 00:06:22,160 Κοιμήθηκα στον καναπέ του για έξι μήνες όταν πέθανε ο Γκας, 120 00:06:22,240 --> 00:06:24,440 οπότε του είμαι υπόχρεος. 121 00:06:24,520 --> 00:06:27,080 Λοιπόν, ίσως, Νίνα, θα μπορούσατε να το προτείνετε. 122 00:06:27,160 --> 00:06:28,560 Ω. 123 00:06:28,640 --> 00:06:30,600 Η Νίνα έχει κάτι για να μην εκνευρίζεις ποτέ τους ανθρώπους. 124 00:06:30,680 --> 00:06:32,080 Δεν έχω κάτι. 125 00:06:33,120 --> 00:06:35,400 Καλά. Εμ, θα έπρεπε να είμαι εγώ. 126 00:06:35,480 --> 00:06:37,440 Τον προσκάλεσα μέσα. 127 00:06:37,520 --> 00:06:38,360 Θα του μιλήσω. 128 00:06:42,200 --> 00:06:43,960 Χρειάζομαι 60 δολάρια. Μου έχει τελειώσει η βενζίνη. 129 00:06:44,040 --> 00:06:45,800 Κοιμήθηκες στο γραφείο πάλι χθες το βράδυ; 130 00:06:45,880 --> 00:06:48,200 Όχι, ήρθα σπίτι, αλλά κοιμόσουν ήδη. 131 00:06:48,280 --> 00:06:51,920 Θεέ μου, πού είναι τα μετρητά σου; Έχετε, όπως, ένα gazillion κάρτες επιβράβευσης και χωρίς μετρητά. 132 00:06:52,000 --> 00:06:53,960 Δεν ξέρω. Πρέπει να έχει τελειώσει. 133 00:06:54,040 --> 00:06:56,920 -Θες να πάμε να πάρουμε πρωινό; -Οχι. Καθυστέρησε για επιθεώρηση. 134 00:06:57,000 --> 00:06:58,880 -Δεν μπορεί η Άντζε να το κάνει; -Οχι. 135 00:06:59,560 --> 00:07:01,800 Ξέχασα τι εσύ μοιάζουν εκεί κάτω. 136 00:07:01,880 --> 00:07:04,840 -Μμ, τρεις θηλές. -Μόλις το σιδέρωσα αυτό. 137 00:07:04,920 --> 00:07:06,680 Θα σε δω απόψε στη συναυλία, εντάξει; 138 00:07:08,440 --> 00:07:09,640 [Μπίλι] Ω. 139 00:07:12,960 --> 00:07:14,720 [ο ασανσέρ χτυπά] 140 00:07:20,520 --> 00:07:21,400 [Νίνα] Ορίστε. 141 00:07:22,800 --> 00:07:25,960 Εντάξει, παρουσιάζεται ως μη συντριπτικό. 142 00:07:29,080 --> 00:07:32,280 [Νίνα] Γεια. Νιώστε σαν Δεν σε έχω δει για πάντα. 143 00:07:32,360 --> 00:07:34,600 Ναι, τα προγράμματά μας φαίνεται να είναι εκτός συγχρονισμού. 144 00:07:34,680 --> 00:07:36,080 Χμ, μας αγόρασα μερικές λιχουδιές. 145 00:07:36,160 --> 00:07:39,000 Ωχ! Μόνο για την Eloise. 146 00:07:41,320 --> 00:07:43,960 -Γιατί η Eloise γίνεται ξεχωριστή; -Δεν είναι ιδιαίτερη. 147 00:07:44,040 --> 00:07:46,640 Λοιπόν, όχι ότι δεν είναι ιδιαίτερη. 148 00:07:46,720 --> 00:07:49,800 Όπως το σπέσιαλ της Κιμ και η Ζάρα. 149 00:07:49,880 --> 00:07:53,760 Πολύ ιδιαίτερο. Μητέρα του μωρού του αδερφού μου. 150 00:07:56,280 --> 00:08:00,120 Έχω μια πολύ ενδιαφέρουσα καισαρική τομή συμβαίνει. Νομίζω ότι βοηθάς. 151 00:08:04,320 --> 00:08:06,800 -Τι κάνετε; Είσαι καλά; -Α, καλύτερα. 152 00:08:06,880 --> 00:08:09,600 Ελπίζω να μην έχω κάνει τα πράγματα περίεργα. 153 00:08:09,680 --> 00:08:12,840 Θα ήθελα πολύ να βάλω πράγματα, ξέρετε, πίσω μας. 154 00:08:12,920 --> 00:08:16,240 Ω, είναι. Απολύτως πίσω μας. 155 00:08:16,320 --> 00:08:18,880 [Νίνα] Μην το κάνεις να ακούγεται σαν κάποιο είδος τραύματος. 156 00:08:18,960 --> 00:08:21,600 Όχι ότι το χρειάζομαι να είναι πίσω μας. 157 00:08:21,680 --> 00:08:24,160 Είναι μια χαρά αν είναι απλά, 158 00:08:24,240 --> 00:08:27,680 ξέρετε, παρουσιάζετε ή εκεί έξω. 159 00:08:27,760 --> 00:08:31,440 Όχι εκεί έξω - με την έννοια που όλοι γνωρίζουν. 160 00:08:31,520 --> 00:08:34,440 Μόνο ο παρών παράγοντας μας. 161 00:08:34,520 --> 00:08:36,400 [Νίνα] Ένας παράγοντας μας; 162 00:08:36,480 --> 00:08:38,440 Κάτι που απορροφούμε. 163 00:08:38,520 --> 00:08:41,360 -[Eloise] Λοιπόν, η καισαρική; -[Νίνα] Ναι, ναι. 164 00:08:41,440 --> 00:08:45,080 Ναι, ο ασθενής ήρθε πριν από περίπου οκτώ ημέρες παρουσιάζεται με ήπιο λεσβισμό. 165 00:08:45,160 --> 00:08:47,320 Έλαβε αντιβιοτικά και απάντησε... 166 00:08:47,400 --> 00:08:50,040 Λιστερίωση, όχι... 167 00:08:50,120 --> 00:08:52,400 Εννοούσα τη βακτηριακή λοίμωξη. 168 00:08:55,040 --> 00:08:56,680 Λειτουργούμε σήμερα. 169 00:08:59,240 --> 00:09:01,160 [ηλεκτρονική μουσική] 170 00:09:08,840 --> 00:09:11,320 Α, όχι! Δεν έχουν! 171 00:09:11,400 --> 00:09:15,040 Ξέχασαν το camu camu. Η παραγγελία μου ήταν επίπονη. 172 00:09:15,120 --> 00:09:17,360 -Το-- -Το camu camu, το φρούτο. 173 00:09:17,440 --> 00:09:20,560 Αυτόχθονες στον Αμαζόνιο. Μειώνει την ορμόνη του στρες. 174 00:09:20,640 --> 00:09:22,280 Στην περίπτωση της Νίνας, άκρως απαραίτητο. 175 00:09:22,360 --> 00:09:25,120 Λοιπόν, αυτό απορρίπτει ολόκληρο το πρόγραμμα γευμάτων μου. 176 00:09:25,200 --> 00:09:27,000 [αναστεναγμοί] Λοιπόν, μην ανησυχείς. 177 00:09:27,080 --> 00:09:29,360 -Θα κάνουμε εξωτικά superfoods την επόμενη εβδομάδα. -Χελιδόνι. 178 00:09:29,440 --> 00:09:30,520 Αυτή την εβδομάδα, φύκια. 179 00:09:30,600 --> 00:09:31,640 -[Πάτρικ] Μάρτιν! -Χμ; 180 00:09:45,840 --> 00:09:48,120 Αλήθεια πιστεύεις θα χρειαστείς άλλη μια εβδομάδα; 181 00:09:49,120 --> 00:09:50,240 Ω. 182 00:09:51,080 --> 00:09:53,360 Νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να... 183 00:09:53,440 --> 00:09:55,000 το κάνω. 184 00:09:56,520 --> 00:09:58,440 Όχι ότι δεν έχουμε αγαπήσει σε έχω εδώ... 185 00:09:58,520 --> 00:10:00,040 Ω, όχι. Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 186 00:10:00,120 --> 00:10:04,880 Έφερα ένα όμορφο και εποικοδομητική ενέργεια σε αυτό το σπίτι. 187 00:10:04,960 --> 00:10:06,800 Αλλά δυστυχώς, υπάρχει ένα πρόβλημα. 188 00:10:09,360 --> 00:10:11,440 Μικρά βήματα. Αριστερά, δεξιά. 189 00:10:11,520 --> 00:10:12,920 -Έχει ξαναγίνει αυτό; -Τι; 190 00:10:13,000 --> 00:10:15,400 -Η αγοραφοβία. -Α, μια φορά, όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο. 191 00:10:15,480 --> 00:10:16,960 Ι--Απέτυχα να πάρω υψηλή διάκριση 192 00:10:17,040 --> 00:10:19,240 και τα σοκ με έστειλαν στο εσωτερικό για δύο ολόκληρα εξάμηνα. 193 00:10:19,320 --> 00:10:22,040 -Ωστόσο, χρησιμοποίησα τον χρόνο παραγωγικά. -Τι κάνεις; 194 00:10:22,120 --> 00:10:23,520 -Πήρα πτυχίο νομικής. -Πτυχίο νομικής; 195 00:10:23,600 --> 00:10:26,000 Όλοι έχουν πτυχίο νομικής στις μέρες μας. Είναι σαν τα iPod. 196 00:10:26,080 --> 00:10:27,640 -[Πάτρικ] Αριστερά. -[Μάρτιν] Ω. 197 00:10:27,720 --> 00:10:29,160 -[Πάτρικ] Σωστά. -[Μάρτιν] Ναι. 198 00:10:29,240 --> 00:10:30,720 [Πάτρικ] Αριστερά. 199 00:10:38,720 --> 00:10:42,600 Α, υπέροχο αποτέλεσμα. Υγιές μωρό, υγιής μητέρα. 200 00:10:45,320 --> 00:10:46,920 [Νίνα] Πρέπει να περιμένεις μέχρι να φύγει; 201 00:10:49,920 --> 00:10:52,480 Ω, μην είσαι νεαρός. Είναι μια χαρά. 202 00:10:52,560 --> 00:10:55,560 Ο κουνιάδος μου, ο Μικ, παίζει στην παμπ απόψε. Θα πρέπει να σταματήσετε. 203 00:10:55,640 --> 00:10:58,520 Γίνονται διάσημοι έτσι δεν θα κάνει παραστάσεις παμπ για πολύ ακόμη. 204 00:10:58,600 --> 00:11:00,520 Δεν πειράζει, Νίνα, πραγματικά δεν χρειάζεται να κρατήσεις... 205 00:11:00,600 --> 00:11:01,880 Ω, είσαι καλά; 206 00:11:01,960 --> 00:11:03,840 [Νίνα] Ναι. Είμαι καλά. Είμαι απλά... 207 00:11:03,920 --> 00:11:06,400 -Χρειάζεσαι να το πάρω; -[Νίνα] Όχι, όχι. Όχι. 208 00:11:06,480 --> 00:11:09,640 -[Eloise] Είναι ο Πάτρικ. -Ω. Θα τηλεφωνήσει και θα αφήσει ένα μήνυμα. 209 00:11:09,720 --> 00:11:10,840 Ω! Αχ! 210 00:11:10,920 --> 00:11:11,920 Ίσως αν απλά... 211 00:11:12,000 --> 00:11:14,640 -Ε! -Αν απλά κάτσε... 212 00:11:16,840 --> 00:11:18,640 -[Νίνα] Μπορείς απλά... -Ναι. 213 00:11:18,720 --> 00:11:19,760 [Νίνα] Χα. 214 00:11:21,200 --> 00:11:24,320 -Εμ, Νίνα; -[Νίνα] Ναι; 215 00:11:24,400 --> 00:11:27,520 Ο Πάτρικ είναι στο τηλέφωνο. Λέει ότι είναι επείγον. 216 00:11:28,920 --> 00:11:31,440 Καλά. Μπορείς σε παρακαλώ να του το πεις Θα του τηλεφωνήσω σύντομα; 217 00:11:31,520 --> 00:11:33,120 Σίγουρος. 218 00:11:33,200 --> 00:11:35,240 Όπως ήσουν. 219 00:11:38,160 --> 00:11:41,880 -[Νίνα] Θα μπορούσε--ωω! -Συγνώμη. 220 00:11:41,960 --> 00:11:43,400 [αναστεναγμοί] 221 00:11:47,080 --> 00:11:48,440 [Eloise] Να σε ευλογεί. 222 00:11:49,960 --> 00:11:51,440 [το τηλέφωνο χτυπάει] 223 00:11:51,520 --> 00:11:53,360 Νίνα; 224 00:11:53,440 --> 00:11:55,000 [Νίνα] Γεια. Είναι όλα εντάξει; 225 00:11:55,080 --> 00:11:56,840 Μίλησες πρόσφατα με την Billie; 226 00:11:56,920 --> 00:11:59,000 Α, όχι για μερικές μέρες. Γιατί; 227 00:11:59,080 --> 00:12:01,680 επειδή στέκομαι... Μάρτιν. 228 00:12:01,760 --> 00:12:05,720 Στέκομαι μπροστά σε μια Billie Proudman πινακίδα ακινήτων, 229 00:12:05,800 --> 00:12:08,840 και υπάρχει ένα μεγάλο αυτοκόλλητο που λέει, «A Phil D'Arabont Enterprise». 230 00:12:08,920 --> 00:12:10,680 Τι; 231 00:12:12,560 --> 00:12:15,280 Πέταξες τα πάντα. Ακόμα και το σέρι μαγειρικής; 232 00:12:15,360 --> 00:12:17,840 Σκέφτηκα ότι θα ήταν χρήσιμο για να αφαιρέσετε τον πειρασμό. 233 00:12:17,920 --> 00:12:20,240 -Σύμφωνες σε ένα μήνα νηφαλιότητας. -Δεν συμφώνησα ποτέ 234 00:12:20,320 --> 00:12:22,160 ότι μπορούσες να γδύσεις το σπίτι από όλο το αλκοόλ. 235 00:12:22,240 --> 00:12:24,800 Και να ακυρώσω τη συνδρομή μου στο wine club. 236 00:12:24,880 --> 00:12:26,560 Και πότε θα πάρω πίσω η κουζίνα μου; 237 00:12:26,640 --> 00:12:29,800 -Ηρέμησε, γυναίκα απόσυρσης. -Δεν είμαι... 238 00:12:29,880 --> 00:12:31,280 Δεν έχω αναλήψεις. 239 00:12:32,800 --> 00:12:36,120 Πότε αποφάσισαν όλοι ότι είχα τόσο μεγάλο πρόβλημα με το αλκοόλ; 240 00:12:36,200 --> 00:12:38,680 Λοιπόν, δεν είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα. 241 00:12:38,760 --> 00:12:43,000 Όλα σε καλό δρόμο λοιπόν για το μεγάλο «εγκαίνια-αχιον»; 242 00:12:43,080 --> 00:12:45,640 [Στα ισπανικά] Inauguración. 243 00:12:45,720 --> 00:12:49,240 -[Στα ισπανικά] Inauguración. -Ναι. 244 00:12:49,320 --> 00:12:51,520 Πάει καλά. Μέχρι τα τελευταία τώρα. 245 00:12:51,600 --> 00:12:54,160 [Geraldine] Πώς ακριβώς είσαι χρηματοδότηση αυτού του εγχειρήματος, Τζίμυ; 246 00:12:54,240 --> 00:12:56,160 Ελπίζω να μην το έκανες πάρε τα λεφτά από το Zara. 247 00:12:56,240 --> 00:12:57,440 Όχι. 248 00:12:57,520 --> 00:13:00,520 Επένδυσα το αρχικό κεφάλαιο. 249 00:13:01,320 --> 00:13:02,560 [βήχας] 250 00:13:02,640 --> 00:13:03,640 Συγγνώμη; 251 00:13:03,720 --> 00:13:07,000 Ζήτησα από τον Jimmy να παρουσιάσει ένα επιχειρηματικό σχέδιο. Ήταν πολύ συναρπαστικό. 252 00:13:08,280 --> 00:13:10,560 Νομίζεις ότι έφτιαξε τη ζύμη του. Νομίζεις ότι αυτό είναι άλλο... 253 00:13:10,640 --> 00:13:12,200 Τζίμι! Επιβάλλω σιωπή. 254 00:13:13,760 --> 00:13:15,960 Phillip, μια λέξη. 255 00:13:16,040 --> 00:13:19,920 Δεν ήταν γραφτό να είναι μυστικό. 256 00:13:20,000 --> 00:13:22,600 Απλώς δεν ήθελα να σκεφτείς 257 00:13:22,680 --> 00:13:25,080 ότι έκανα υπέρβαση στην οικογενειακή επιχείρηση Προύντμαν. 258 00:13:25,160 --> 00:13:26,480 Λοιπόν, είσαι. 259 00:13:26,560 --> 00:13:30,120 Λοιπόν, θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο υποστηρικτικό. 260 00:13:30,200 --> 00:13:31,880 Είμαι υποστηρικτικός. 261 00:13:31,960 --> 00:13:34,240 -Πραγματικά; -Ναί. 262 00:13:35,200 --> 00:13:36,720 εγω απλα... 263 00:13:36,800 --> 00:13:39,000 Δεν μεγάλωσα τα παιδιά μου να πιστεύουν ότι ο κόσμος 264 00:13:39,080 --> 00:13:41,560 θα υποστηρίξει το πιο γελοίο των εγχειρημάτων. 265 00:13:41,640 --> 00:13:42,600 Σε ακούω, μαμά. 266 00:13:42,680 --> 00:13:44,320 [το τηλέφωνο χτυπάει] 267 00:13:45,400 --> 00:13:47,960 -Γεια, Νίνα. -Γεια, Μικ. Τι κάνετε; 268 00:13:48,040 --> 00:13:50,680 Ναι, είμαι εντάξει. Έρχεσαι απόψε; 269 00:13:50,760 --> 00:13:53,800 Εμ, ναι. Ναι, όλοι ερχόμαστε, νομίζω. 270 00:13:53,880 --> 00:13:55,520 Μετά τα τάκος του Τζίμυ. 271 00:13:55,600 --> 00:13:58,280 -Εμ, είναι η Μπίλι μαζί σου; -Οχι. 272 00:13:58,360 --> 00:14:01,360 Βλέπω τον Μπίλι περίπου δέκα λεπτά το δεκαπενθήμερο 273 00:14:01,440 --> 00:14:03,880 από τότε που έγινε η ακίνητη αυτοκράτειρα του βορρά. 274 00:14:03,960 --> 00:14:07,600 -Και πώς πάει αυτό; Το έργο. -Παράφρων. 275 00:14:07,680 --> 00:14:09,720 Τραβάει ένα ολονύχτιο, όπως, τρεις φορές την εβδομάδα. 276 00:14:09,800 --> 00:14:12,840 Ή αυτό ή έχει σχέση και να μην είμαι πολύ ύπουλος σε αυτό. 277 00:14:12,920 --> 00:14:14,200 [γέλια] 278 00:14:14,280 --> 00:14:16,200 -Γιατί; -Συγνώμη; 279 00:14:16,280 --> 00:14:18,320 Κάπως ακούγεται σαν να ξέρεις κάτι που δεν ξέρω. 280 00:14:18,400 --> 00:14:19,800 Όχι, δεν το κάνω. 281 00:14:19,880 --> 00:14:22,720 Όχι. Νουχ. Οχι. Οχι. 282 00:14:22,800 --> 00:14:24,240 [Νίνα] Σταμάτα να μιλάς. 283 00:14:32,080 --> 00:14:33,720 -Γειά σου; -Ναί; 284 00:14:34,680 --> 00:14:36,600 Μικ, βάλε τον Μπίλι να με πάρει τηλέφωνο όταν τη βλέπεις. 285 00:14:36,680 --> 00:14:39,840 Ναι. Επίσης. 286 00:14:45,240 --> 00:14:46,400 [το τηλέφωνο χτυπάει] 287 00:14:46,480 --> 00:14:48,560 Proudman Real Estate, μια επιχείρηση Phil D'Arabont. 288 00:14:48,640 --> 00:14:50,040 Αυτό μιλάει η Άντζε. 289 00:14:50,120 --> 00:14:51,600 Γεια σου, Άντζε. Είναι η Νίνα. 290 00:14:51,680 --> 00:14:54,400 Ω. Γεια σου Νίνα. 291 00:14:54,480 --> 00:14:55,840 Ο Μπίλι είναι τριγύρω; 292 00:14:55,920 --> 00:14:58,760 Όχι, κάνει άνοιγμα. Μάλλον θα μπορούσες να την πάρεις στο κινητό. 293 00:14:58,840 --> 00:15:00,240 Όχι. Όχι, το έχω δοκιμάσει. 294 00:15:00,320 --> 00:15:03,520 Συγνώμη. «A Phil D'Arabont Enterprise». 295 00:15:03,600 --> 00:15:04,800 Τι είναι αυτό; 296 00:15:04,880 --> 00:15:08,320 Α, αυτό ήταν... ο τρόπος που απαντάω στο τηλέφωνο. 297 00:15:08,400 --> 00:15:12,040 Ναι, αλλά είναι τώρα ο Phil D'Arabont... 298 00:15:12,120 --> 00:15:13,520 [το θρόισμα του χαρτιού] 299 00:15:13,600 --> 00:15:15,240 Ω, συγγνώμη. Συγγνώμη, Νίνα, μπορείς... 300 00:15:15,320 --> 00:15:18,560 Συγγνώμη, είναι λίγο... Είναι τρομερή γραμμή. 301 00:15:18,640 --> 00:15:21,400 Συγγνώμη, μπορείτε να τηλεφωνήσετε, και ίσως απλά... 302 00:15:22,560 --> 00:15:23,880 [μπιπ τηλεφώνου] 303 00:15:26,960 --> 00:15:28,360 Το καταλάβαμε. 304 00:15:28,440 --> 00:15:30,640 -[τσιρίζει] -[Νίνα] Τι; 305 00:15:30,720 --> 00:15:33,800 -Εσύ και η Ελόιζ. Η περίεργη ατμόσφαιρα. -Η ημίγυμνη διαπλοκή. 306 00:15:33,880 --> 00:15:36,200 -Όλα έχουν νόημα. -Δεν υπάρχει περίεργη ατμόσφαιρα. 307 00:15:37,080 --> 00:15:39,840 Τι συμβαίνει με το να θέλεις να κάνεις σεξ ολόκληρο το είδος των γιατρών; 308 00:15:39,920 --> 00:15:42,440 -Κρις Χάβελ, Πάτρικ-- -Α, θυμάσαι τον καυτό Φρέιζερ; 309 00:15:42,520 --> 00:15:44,960 Ναι, υπάρχει θέμα γιατρού, και όμως ποτέ οι νοσοκόμες. 310 00:15:45,040 --> 00:15:49,600 Δεν θέλω να κάνω σεξ με κανέναν... εκτός από τον Πάτρικ. 311 00:15:49,680 --> 00:15:51,880 Χμ. Βαριέσαι. Νομίζεις ότι αυτό είναι. 312 00:15:51,960 --> 00:15:54,440 Θα περάσετε το επόμενο 50 χρόνια με τον Dr Stubbleface. 313 00:15:54,520 --> 00:15:57,840 Έτσι αναπτύσσετε μια απρόσιτη κοπέλα να σε παρασύρω. 314 00:15:57,920 --> 00:15:59,600 λυπάμαι. πρέπει να πάω. 315 00:15:59,680 --> 00:16:01,560 -Ω. -Πρέπει να προειδοποιήσουμε την Ελόιζ. 316 00:16:01,640 --> 00:16:03,280 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 317 00:16:03,360 --> 00:16:05,840 Δεν τρελαίνομαι με την Eloise. 318 00:16:05,920 --> 00:16:09,080 Αλλά υπάρχει μια συντριβή. Το μυρίζω. 319 00:16:11,240 --> 00:16:12,960 Η Eloise σε λατρεύει. 320 00:16:14,560 --> 00:16:16,120 Δεν το είπα αυτό. 321 00:16:21,320 --> 00:16:23,280 Είναι σαλονίστας; Στριφογυρίζει; 322 00:16:23,360 --> 00:16:26,040 [συναρπαστική μουσική] 323 00:16:40,320 --> 00:16:41,560 Αυτό είναι. 324 00:16:42,560 --> 00:16:44,720 Επαγγελματική ζωή ενηλίκων 325 00:16:44,800 --> 00:16:47,880 θα ξεκινήσει... τώρα. 326 00:16:51,920 --> 00:16:53,080 Τώρα. 327 00:17:00,680 --> 00:17:02,520 Σκατά. 328 00:17:06,000 --> 00:17:08,040 Nins, τι κάνεις εδώ; 329 00:17:08,120 --> 00:17:11,920 -Πήρες τα μηνύματά μου; -Ω. Λοιπόν-- 330 00:17:12,000 --> 00:17:14,480 -Τι συμβαίνει; -Συγνώμη; 331 00:17:14,560 --> 00:17:17,960 Γιατί λέγεται Phil D'Arabont σε όλα τα ζώδια σου; 332 00:17:18,040 --> 00:17:21,600 Ω, αυτό -- Όχι, αυτό είναι περίπλοκο. Μόλις έπρεπε να επιστρέψω στο γραφείο, 333 00:17:21,680 --> 00:17:23,800 -και θα σε δω στο Jimmy's. -Μπίλι... Μπίλι. 334 00:17:23,880 --> 00:17:24,960 Μπίλι! 335 00:17:25,840 --> 00:17:29,200 Έχετε πουλήσει Proudman Real Estate; στον Phil D'Arabont; 336 00:17:30,560 --> 00:17:31,880 Μόνο προσωρινά. 337 00:17:31,960 --> 00:17:34,640 Πώς - πώς πουλάτε κάτι προσωρινά; 338 00:17:34,720 --> 00:17:37,520 [ζοφερή μουσική] 339 00:17:40,200 --> 00:17:41,440 Αλκοόλ. 340 00:17:43,560 --> 00:17:45,560 Ο Phillip έχει τη μαμά σε αυτή την αποτοξίνωση. 341 00:17:45,640 --> 00:17:48,240 Τρίμαξε το σπίτι για αλκοόλ και μου ζήτησε να τα κρατήσω. 342 00:17:48,320 --> 00:17:50,760 Μοιάζει με οικογενειακή χρονοκάψουλα εδώ μέσα. 343 00:17:51,760 --> 00:17:53,960 Σναπ κολοκύθας του μπαμπά. 344 00:17:58,920 --> 00:18:02,400 Ω, αυτό είναι το κονιάκ που αγόρασε η μαμά για την κηδεία της γιαγιάς. 345 00:18:03,160 --> 00:18:06,000 Τότε δεν το έκανε - δεν πέθανε. 346 00:18:06,080 --> 00:18:07,680 [γκρίνια] 347 00:18:08,920 --> 00:18:10,000 Έτσι; 348 00:18:13,480 --> 00:18:15,280 Μπίλι. [αναστεναγμοί] 349 00:18:19,640 --> 00:18:20,480 [αναστεναγμοί] 350 00:18:24,120 --> 00:18:26,880 Εντάξει, λοιπόν, υπήρξαν, 351 00:18:26,960 --> 00:18:28,720 επιχειρηματικά, μερικά... 352 00:18:30,040 --> 00:18:31,440 προβλήματα οδοντοφυΐας. 353 00:18:32,640 --> 00:18:35,640 Και οι πωλήσεις ήταν υποτονικές. 354 00:18:36,720 --> 00:18:39,880 Αλλά το ήξερα ότι αν μπορούσα απλώς να πιάσω ένα τεράστιο συμβόλαιο, 355 00:18:39,960 --> 00:18:42,000 Μπορούσα να γυρίσω τα πάντα. 356 00:18:42,080 --> 00:18:46,360 Ξέρεις, θα μπορούσα να καταπέλσω τον Προύντμαν Real Estate σε ένα εντελώς άλλο πρωτάθλημα 357 00:18:46,440 --> 00:18:48,520 αν μπορούσα να βρω το σωστό. 358 00:18:48,600 --> 00:18:49,680 Και μετά... 359 00:18:49,760 --> 00:18:52,880 Ψάχνουν για αποκλειστικό αντιπρόσωπο. 360 00:18:52,960 --> 00:18:56,800 [Billie] Θα ήταν το πιο πολύ αποκλειστική ιδιοκτησία στο Fitzroy. 361 00:18:57,800 --> 00:19:00,480 Όλοι οι βαρείς το ήθελαν. Όλοι τους. 362 00:19:01,440 --> 00:19:02,520 Ντ' Αραμπόν. 363 00:19:02,600 --> 00:19:05,160 Η μικρή Kimmy Proudman. 364 00:19:05,240 --> 00:19:07,840 Έπρεπε να με είχες δει σε αυτό το γήπεδο, ο Nins. 365 00:19:08,880 --> 00:19:10,400 Ήταν σαν να μπορούσα να διαβάσω το μυαλό τους, 366 00:19:10,480 --> 00:19:12,240 Θα μπορούσα να προβλέψω κάθε ερώτηση. 367 00:19:12,320 --> 00:19:15,000 Και για πρώτη φορά, Ήξερα τι με έβαλαν σε αυτή τη γη να κάνω. 368 00:19:15,080 --> 00:19:16,320 Να πουλήσει. 369 00:19:16,400 --> 00:19:19,280 Προτείνουμε πλήρη κορεσμό. 370 00:19:19,360 --> 00:19:23,360 Τηλεοπτικές διαφημίσεις, διαφημιστικές πινακίδες, ιστότοπος, viral, blitz στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 371 00:19:23,440 --> 00:19:26,080 Όλες οι δαπάνες με δικά μου έξοδα. 372 00:19:26,160 --> 00:19:28,120 Πόσες ήταν οι δαπάνες; 373 00:19:32,520 --> 00:19:35,040 - Αρκετά. -Πόσα; 374 00:19:35,120 --> 00:19:37,800 Σε έχω για δουλειά στη Σαγκάη, premium οικονομική κατοικία. 375 00:19:37,880 --> 00:19:41,080 Και ο Λουκ θέλει να επιβεβαιώσει ότι είμαστε σίγουρα κάνοντας μια εκτύπωση χιλίων. 376 00:19:41,160 --> 00:19:41,960 Χίλια πεντακόσια. 377 00:19:42,040 --> 00:19:44,520 [Μπίλι] Θα ήταν μια χαρά αν όλα είχαν πάει σύμφωνα με το σχέδιο. 378 00:19:44,600 --> 00:19:48,080 Αλλά δεν το έκανε; 379 00:19:49,840 --> 00:19:53,600 Όχι, όχι, η ταμειακή ροή είναι σίγουρα δεν είναι πρόβλημα. Στην πραγματικότητα, είμαι, χμ... 380 00:19:53,680 --> 00:19:58,800 Ναι, απλά... φτιάχνω αυτή την πρώτη αποπληρωμή τη στιγμή που μιλάμε. 381 00:19:58,880 --> 00:20:00,840 Εμ-χμ. 382 00:20:04,280 --> 00:20:06,520 [Μπίλι] Ήταν απίστευτο, Νινς. 383 00:20:06,600 --> 00:20:11,000 Μέσα σε μια εβδομάδα δεν είχα τίποτα. 384 00:20:11,080 --> 00:20:13,520 Δεν είχε μείνει τίποτα στον εταιρικό λογαριασμό. 385 00:20:13,600 --> 00:20:15,160 Και οι λογαριασμοί. 386 00:20:15,240 --> 00:20:17,360 Οι λογαριασμοί μόλις γεννήθηκαν. 387 00:20:20,800 --> 00:20:22,520 Βασικά ήμουν βιδωμένος. 388 00:20:23,840 --> 00:20:25,320 [Μπίλι] Μέχρι... 389 00:20:30,040 --> 00:20:32,600 Άκουσα τριγμούς μπορεί να είσαι σε λίγο τουρσί. 390 00:20:34,000 --> 00:20:34,920 [Νίνα] Έτσι ακριβώς; 391 00:20:35,000 --> 00:20:38,920 Εσείς--πουλήσατε την επιχείρηση στον Phil D'Arabont; 392 00:20:39,000 --> 00:20:43,480 Phil D'Arabont, προσωπικό του πατέρα μας και επαγγελματική νέμεση. 393 00:20:43,560 --> 00:20:45,280 Μου το υποσχέθηκε Μπορώ να αγοράσω όλο το μετοχικό μου κεφάλαιο πίσω 394 00:20:45,360 --> 00:20:47,120 όταν είμαι σε μια πιο δυνατή οικονομική θέση. 395 00:20:47,200 --> 00:20:49,960 Σου υποσχέθηκε; Αυτό είναι στο συμβόλαιο; 396 00:20:51,760 --> 00:20:53,720 Πήρες το συμβόλαιο ελέγχεται από δικηγόρο; 397 00:20:53,800 --> 00:20:54,920 Μόλις συνέβη. 398 00:20:55,000 --> 00:20:57,680 -Δεν είχα την ευκαιρία να... - Το ελέγχεις πριν υπογράψεις. 399 00:20:57,760 --> 00:21:00,040 Σας ευχαριστώ. Το ξέρω αυτό. 400 00:21:01,520 --> 00:21:04,400 -Το ξέρει ο μπαμπάς; -Εντάξει, αυτή είναι μια προσωρινή λύση. 401 00:21:04,480 --> 00:21:07,440 Εντάξει; εγω απλα... Δεν πίστευα ότι ήταν απαραίτητο 402 00:21:07,520 --> 00:21:09,680 -να του πω οταν ειμαι... -Το όνομά του είναι σε όλες τις ταμπέλες. 403 00:21:09,760 --> 00:21:11,760 -Θα βγει. -Θα μπορούσατε να αφήσετε τη στάση; 404 00:21:11,840 --> 00:21:13,960 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να τεθεί υπό έλεγχο αυτή η κατάσταση. 405 00:21:14,040 --> 00:21:18,640 Τώρα, αν μπορείς, γίνε αδερφή μου 406 00:21:18,720 --> 00:21:20,040 και κράτα αυτό για τον εαυτό σου. 407 00:21:23,800 --> 00:21:26,160 [ευτυχισμένη μουσική] 408 00:21:28,480 --> 00:21:29,400 Σωστά. 409 00:21:29,480 --> 00:21:32,640 Αυτό το έμαθα από ένα taquero στην Πόλη του Μεξικού. 410 00:21:36,400 --> 00:21:38,120 Με συγχωρείτε. Γεια. 411 00:21:38,200 --> 00:21:39,640 Εσύ έφτιαξες αυτό το taco; 412 00:21:39,720 --> 00:21:41,520 [Τζίμι] Το έκανα. 413 00:21:41,600 --> 00:21:45,360 Εντάξει, δεν έχω τα επίθετα να περιγράψω 414 00:21:45,440 --> 00:21:48,440 η μοναδική γεύση και συνδυασμούς υφής, 415 00:21:48,520 --> 00:21:52,280 έτσι θα σε πείραζε να σου έδινα φυσική απάντηση; 416 00:21:52,360 --> 00:21:53,760 Δεν θα ήθελα. 417 00:21:57,720 --> 00:21:59,760 [το πλήθος γελάει] 418 00:22:02,560 --> 00:22:05,040 Ευχαριστώ. Πραγματικά. Σας ευχαριστώ. 419 00:22:10,320 --> 00:22:11,600 Ποιος θέλει αυτό που έχει; 420 00:22:11,680 --> 00:22:13,440 [όλα φωνάζουν] 421 00:22:14,080 --> 00:22:16,080 Δεν νομίζω ότι το είπε σε κανέναν. 422 00:22:16,160 --> 00:22:19,000 Και, φυσικά, τότε υπήρξε όλη αυτή η ανταγωνιστική αδελφή επιχείρηση 423 00:22:19,080 --> 00:22:20,160 και εγω-- 424 00:22:20,240 --> 00:22:22,400 Οτιδήποτε πρότεινα ήταν συγκαταβατικό. 425 00:22:22,480 --> 00:22:25,920 -Τι πρότεινες; -Απλώς τσεκάρουμε το συμβόλαιο. 426 00:22:26,000 --> 00:22:27,960 Ι-- Σίγουρα υπάρχει μια περίοδος χαλάρωσης. 427 00:22:28,040 --> 00:22:29,520 Ίσως μπορούσαμε πήγαινε πίσω στο D'Arabont-- 428 00:22:29,600 --> 00:22:31,840 -Όχι γενικά στην πώληση επιχειρήσεων. -Χελιδόνι. 429 00:22:31,920 --> 00:22:34,080 Θα μπορούσε κανείς να υποστηρίξει την αρχή της δίκαιης αποφυγής, 430 00:22:34,160 --> 00:22:35,600 ανάλογα με τις περιστάσεις. 431 00:22:35,680 --> 00:22:38,080 Μάρτιν, αυτό είναι... πρόκειται για ιδιωτική οικογενειακή επιχείρηση. 432 00:22:38,160 --> 00:22:39,720 Ξέρεις, ο Μάρτιν έχει πτυχίο νομικής. 433 00:22:39,800 --> 00:22:42,200 -Τι; -Το κατάλαβε κατά την περίοδο της αγοραφοβίας του. 434 00:22:42,280 --> 00:22:43,720 -Τι; -Μη ρωτάς. 435 00:22:43,800 --> 00:22:46,640 Δεν είμαι QC, αλλά το κάνω έχουν σταθερή κατανόηση 436 00:22:46,720 --> 00:22:50,160 του συμβατικού δικαίου και, ε, έντονο μάτι για κενά. 437 00:22:50,240 --> 00:22:52,080 Ορίστε. Σας ευχαριστώ πολύ. 438 00:22:55,040 --> 00:22:57,720 Α, επιτέλους. Φαίνεται ότι έχω μια κόρη. 439 00:22:57,800 --> 00:23:00,440 -Γεια. -Δεν λαμβάνετε τα μηνύματά μου; 440 00:23:00,520 --> 00:23:02,240 -Απλώς--Ήμουν τόσο απασχολημένος. -Α, ναι. 441 00:23:02,320 --> 00:23:04,640 Έχω ακούσει για την εξέλιξη. Τεράστια προσπάθεια. 442 00:23:04,720 --> 00:23:08,880 -[Geraldine] Είναι τόσο περήφανος για όλους. -Σκεφτόμουν να επανεπενδύσω το σούπερ μου. 443 00:23:08,960 --> 00:23:11,360 Πόσο θα ήταν ένα διαμέρισμα να πουληθεί εκτός σχεδίου; 444 00:23:11,440 --> 00:23:13,680 Για όνομα του Χριστού, Φίλιππε, σταμάτα να επενδύεις. 445 00:23:13,760 --> 00:23:16,720 Θα δω τον Τζίμι. 446 00:23:19,480 --> 00:23:21,880 -Γεια. -Γεια. Φαίνεται καλό. 447 00:23:21,960 --> 00:23:24,280 Jimmy, γεια. 448 00:23:24,360 --> 00:23:25,520 -[γέλια] -Ευχαριστώ. 449 00:23:25,600 --> 00:23:26,920 -Ναι. -[Τζίμι] Εντάξει. 450 00:23:27,000 --> 00:23:28,880 -Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου; -Τι γίνεται; 451 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 -Μόλις... -Τζίμι, αυτό φαίνεται υπέροχο. 452 00:23:31,040 --> 00:23:33,360 Γεια σου. Γρήγορα. Πιάσε ένα ζευγάρι. Φτάνουμε στους πέντε τελευταίους. 453 00:23:33,440 --> 00:23:35,920 -[Πάτρικ] Τι, ήδη; -[Τζίμι] Ναι, το έσπασε. 454 00:23:36,000 --> 00:23:37,440 -Γεια, Νινς; -Χμ; 455 00:23:37,520 --> 00:23:39,000 Σας είπα ήδη ότι μπορώ να το χειριστώ αυτό. 456 00:23:39,080 --> 00:23:40,640 Ναι, ξέρω. Δεν θέλω να επέμβω. 457 00:23:40,720 --> 00:23:42,240 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι, 458 00:23:42,320 --> 00:23:45,080 αν θα ήθελες κάποιον να κοιτάξουμε το συμβόλαιο τώρα, 459 00:23:45,160 --> 00:23:46,880 Έχω μια επιλογή. 460 00:23:50,440 --> 00:23:51,920 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 461 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Λοιπόν, στην πραγματικότητα το κάνει έχουν πτυχίο νομικής. 462 00:23:55,080 --> 00:23:57,320 Είπες στον Μάρτιν Κλεγκ; 463 00:23:57,400 --> 00:23:59,720 Όχι, ήξερε. Το είδε σε ένα από τα... 464 00:23:59,800 --> 00:24:02,280 Προσοχή, κυρίες και κύριοι... 465 00:24:02,360 --> 00:24:07,040 δυστυχώς έχω όντως sold out της εναρκτήριας αναδυόμενης τακερίας μου. 466 00:24:07,120 --> 00:24:08,760 -[όλο βογγητό] -Αλλά σε καλύτερα νέα, 467 00:24:08,840 --> 00:24:10,520 αν κατευθυνθείτε προς την Ένωση αυτή τη στιγμή, 468 00:24:10,600 --> 00:24:12,720 θα πιάσεις το υπέροχο Ροζάνα Χάρντινγκ 469 00:24:12,800 --> 00:24:15,160 και ο Mick Holland παίζει ζωντανά. Εβίβα. 470 00:24:15,240 --> 00:24:17,240 [χειροκροτήματα] 471 00:24:17,320 --> 00:24:19,640 -Σκατά. -Τι; 472 00:24:19,720 --> 00:24:21,000 Αν θέλεις πραγματικά να με βοηθήσεις, 473 00:24:21,080 --> 00:24:23,640 απλά σταματήστε την οικογένεια να δει τα σημάδια στο δρόμο για την παμπ. 474 00:24:25,240 --> 00:24:28,720 Λοιπόν... τι λέμε παραλείψτε αυτήν την παράσταση, 475 00:24:28,800 --> 00:24:31,840 και κατευθυνθείτε στο σπίτι για μια θέση της απογευματινής απόλαυσης; 476 00:24:31,920 --> 00:24:33,480 Ε, όχι, δεν νομίζω, Φίλιπ. 477 00:24:33,560 --> 00:24:37,280 Γενικά χρειάζομαι, ω, ένα καλό μπουκάλι του pinot για να το συλλογιστούμε κιόλας. 478 00:24:37,360 --> 00:24:39,120 -Γεια, εκεί. -Ω! 479 00:24:39,200 --> 00:24:41,480 Τι επιτυχία! Θαυμάσιος! 480 00:24:41,560 --> 00:24:44,840 [Στα ισπανικά] Jimmy, τα tacos. Arriba, arriba! 481 00:24:44,920 --> 00:24:45,720 Ω! 482 00:24:51,120 --> 00:24:56,600 ♪ Μου έδωσες το μεγάλο χατίρι ♪ 483 00:24:56,680 --> 00:24:58,920 ♪ Μου έδωσες το μεγάλο ♪ 484 00:24:59,000 --> 00:25:04,680 ♪ Ευτυχισμένος ♪ 485 00:25:09,240 --> 00:25:11,360 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 486 00:25:11,440 --> 00:25:13,400 Είναι απλά καταπληκτικό να επιστρέφεις. 487 00:25:13,480 --> 00:25:16,000 Εγώ--Θέλω να είμαι λίγο επιεικής για μια στιγμή, 488 00:25:16,080 --> 00:25:20,120 και απλά ευχαριστώ τον Μικ για να γράψω μερικά υπέροχα τραγούδια, 489 00:25:20,200 --> 00:25:22,400 και προφανώς, Δεν είμαι ο μόνος που το σκέφτομαι. 490 00:25:22,480 --> 00:25:24,520 -Εδώ στον Μικ. -[γυναίκα] Ναι! 491 00:25:25,400 --> 00:25:28,200 [Μικ] Υγεία. Υγεία, ευχαριστώ. Δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα, εντάξει; 492 00:25:28,280 --> 00:25:32,680 Όπως γνωρίζετε, μέχρι πρόσφατα, Ήμουν τεμπέλης, κάτω του μέσου όρου κηπουρός. 493 00:25:32,760 --> 00:25:35,800 Θα είχα μείνει έτσι για πάντα αν δεν έπρεπε να τρέξω όσο πιο γρήγορα μπορούσα 494 00:25:35,880 --> 00:25:40,400 για να συμβαδίσει με αυτό τρομακτικά όμορφη, δυνατή, επιτυχημένη γυναίκα. 495 00:25:40,480 --> 00:25:42,960 Εκεί είναι, κρυμμένη στο πίσω μέρος, παριστάνοντας τη ντροπαλή. 496 00:25:43,040 --> 00:25:45,680 Μπίλι, σου χρωστάω τα πάντα. 497 00:25:45,760 --> 00:25:49,200 Και είμαι τόσο τυχερός ότι μπορώ να μοιραστώ τη ζωή μου μαζί σας. 498 00:25:49,280 --> 00:25:51,160 Ωχ. 499 00:25:51,240 --> 00:25:52,360 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 500 00:26:01,120 --> 00:26:01,920 φεύγω. 501 00:26:02,000 --> 00:26:04,800 Ω, εντάξει. Να έχεις ένα ευχάριστο βράδυ, Eloise. 502 00:26:04,880 --> 00:26:07,240 Ξέρεις αυτή τη συναυλία, πιστεύεις ότι θα συνεχίσει ακόμα; 503 00:26:07,320 --> 00:26:10,840 Πιθανώς. έχω καμία πληροφορία για αυτό. 504 00:26:10,920 --> 00:26:13,440 Καλά. Αντίο, Κιμ. 505 00:26:13,520 --> 00:26:15,800 Αντίο. Αντίο! 506 00:26:26,640 --> 00:26:28,720 -Ξέρεις, έτσι δεν είναι; -Οχι. Ξέρετε τι; 507 00:26:29,640 --> 00:26:31,520 Όχι, δεν ξέρω πολλά. 508 00:26:31,600 --> 00:26:34,080 Όχι, δεν ξέρω. 509 00:26:34,160 --> 00:26:36,840 Δεν νομίζω ότι ξέρω. 510 00:26:38,560 --> 00:26:40,440 Εντάξει, το ξέρω. 511 00:26:41,440 --> 00:26:42,520 ξέρω. 512 00:26:45,040 --> 00:26:49,240 Αλλά η Νίνα δεν μίλησε ούτε τίποτα, Είμαι απλώς εξαιρετικά οξυδερκής. 513 00:26:50,040 --> 00:26:51,560 Ξέρω ότι η Νίνα δεν θα φλυαρούσε. 514 00:26:51,640 --> 00:26:55,720 Θεέ μου. Είναι πραγματικά αλήθεια, έτσι δεν είναι; Άγια σκατά! 515 00:26:57,040 --> 00:27:03,360 Θέλω να πω, τι συναισθηματικά, περίπλοκη κατάσταση. 516 00:27:03,440 --> 00:27:06,000 Εσύ... καημένη. 517 00:27:07,200 --> 00:27:09,560 Χρειάζεται, ξέρεις, μιλήστε για αυτό; 518 00:27:09,640 --> 00:27:11,800 Όχι. Δεν πειράζει. 519 00:27:12,960 --> 00:27:15,160 -Χρειάζεται να το συζητήσουμε; -Οχι. Όχι. 520 00:27:15,240 --> 00:27:18,560 -Λοιπόν, θα το εκτιμούσα αν... -Υποθέτω ότι είναι πολύ δύσκολο 521 00:27:18,640 --> 00:27:20,640 για να καταλάβουμε πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό. 522 00:27:20,720 --> 00:27:23,240 Δηλαδή, είναι η Νίνα. Γειά σου. 523 00:27:23,320 --> 00:27:26,640 Είναι θέμα μέντορα, ή κάτι φετίχ; 524 00:27:26,720 --> 00:27:28,840 Για τις ξανθιές, για εγκύους. 525 00:27:28,920 --> 00:27:31,240 Για γελοία αξεσουάρ άτομα. 526 00:27:32,120 --> 00:27:33,520 Είναι τα πάντα. 527 00:27:34,720 --> 00:27:36,440 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν αυτήν. 528 00:27:40,600 --> 00:27:43,440 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 529 00:27:43,520 --> 00:27:45,400 -Γεια. Γεια. -[Νίνα] Γεια. 530 00:27:45,480 --> 00:27:47,800 Γεια. Γεια σου, Μάρτιν. 531 00:27:47,880 --> 00:27:49,920 -Είναι η Κέιτ. -Ω. 532 00:27:50,000 --> 00:27:51,480 -Τι κάνετε; -Πρόσφατα single. 533 00:27:51,560 --> 00:27:53,000 Ω. Συγνώμη. 534 00:27:53,080 --> 00:27:55,000 Σας ευχαριστώ. Υπό κανονικές συνθήκες, 535 00:27:55,080 --> 00:27:57,880 Θα χρησιμοποιούσα αυτή την ευκαιρία να φλερτάρουν εξωφρενικά, 536 00:27:57,960 --> 00:28:00,440 αλλά, δυστυχώς, τα παράτησα στις στενές σχέσεις. 537 00:28:00,520 --> 00:28:02,840 Μην το ερμηνεύσετε αυτό η ελκυστικότητά σας έχει μειωθεί 538 00:28:02,920 --> 00:28:05,960 -με οποιονδήποτε τρόπο. -Όχι, όχι, δεν θα το κάνω. 539 00:28:06,040 --> 00:28:07,360 Εμ, αυτός είναι ο Τζόζεφ. 540 00:28:07,440 --> 00:28:09,360 Α, νέος σεξουαλικός σύντροφος! 541 00:28:09,440 --> 00:28:11,200 Νιώθω ευτυχία, χρωματισμένο με προαίσθημα. 542 00:28:11,280 --> 00:28:13,200 -Γεια, Τζόζεφ. -Γεια. 543 00:28:13,280 --> 00:28:15,000 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -[Κέιτ] Σας αρέσει το πουκάμισο; 544 00:28:15,080 --> 00:28:17,280 [Νίνα] Ω, σκατά. Μαμά! 545 00:28:17,360 --> 00:28:19,200 Η Κέιτ μου αγόρασε αυτό το πουκάμισο. 546 00:28:19,280 --> 00:28:21,360 Είναι καλό πουκάμισο. Είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 547 00:28:21,440 --> 00:28:26,280 Είναι - είναι υπέροχο. Συγγνώμη, απλά... Η μαμά μου είναι στην ύπαιθρο. 548 00:28:26,360 --> 00:28:27,800 Συγνώμη. 549 00:28:30,080 --> 00:28:31,760 [Τζίμι] Μαμά! 550 00:28:31,840 --> 00:28:34,760 Ξέρεις, απαγόρευση είναι μια γελοία κατασκευή. 551 00:28:34,840 --> 00:28:37,160 Ιστορικά, δεν λειτούργησε ποτέ. 552 00:28:37,240 --> 00:28:40,520 Jimmy, σε αγαπώ, αλλά αν δεν το κάνεις εγκαταλείψτε αυτό το κρασί... 553 00:28:40,600 --> 00:28:44,160 -[Τζίμι] Μμ. - Ω, μαμά. Παραγγέλνουμε φαγητό. 554 00:28:45,680 --> 00:28:47,480 θες... Πώς νιώθεις; 555 00:28:47,560 --> 00:28:51,160 Μια επιχείρηση Phil D'Arabont; 556 00:28:52,760 --> 00:28:54,440 [αναστεναγμοί] 557 00:28:58,560 --> 00:29:01,280 Γιατί λέγεται Φιλ στην πινακίδα του Προύντμαν; 558 00:29:01,360 --> 00:29:02,800 Το όνομά μου είναι στην πινακίδα του Προύντμαν; 559 00:29:02,880 --> 00:29:05,760 [Τζίμι] Όχι, εννοεί τον πρώην εραστή της, που λέγεται και Φιλ. Phil D'Arabont. 560 00:29:05,840 --> 00:29:07,560 Ο πρώην εραστής σου. 561 00:29:07,640 --> 00:29:10,480 Μπόρεσες να έχεις νηφάλια σχέσεις με αυτόν τον εναλλακτικό Φιλ; 562 00:29:10,560 --> 00:29:13,640 -Τι έχεις κάνει; -Α, ναι... 563 00:29:13,720 --> 00:29:15,760 Ήθελα να σου πω. Εγώ κάπως... 564 00:29:16,680 --> 00:29:18,160 πούλησε την επιχείρηση. 565 00:29:18,240 --> 00:29:20,800 Τι εννοείς πούλησες την επιχείρηση; Γιατί; 566 00:29:20,880 --> 00:29:22,600 Σκοπεύατε ποτέ να μου το πείτε; 567 00:29:22,680 --> 00:29:27,440 Πήρα μια τολμηρή επιχειρηματική απόφαση, και χρειαζόμουν λίγο κεφάλαιο, 568 00:29:27,520 --> 00:29:28,320 και έτσι... 569 00:29:28,400 --> 00:29:31,360 [Geraldine] Έτσι πούλησες στον Phil bloody D'Arabont; 570 00:29:32,880 --> 00:29:34,440 -Ναι. - Μμ. 571 00:29:34,520 --> 00:29:37,080 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι μεγάλο σοκ. 572 00:29:37,160 --> 00:29:38,640 Αλλά είναι-- είναι ακόμα πολύ πρόσφατο, 573 00:29:38,720 --> 00:29:41,320 και μπορεί να υπάρχει πιθανότητα να το γυρίσει. 574 00:29:41,400 --> 00:29:43,480 -Νινς, σταμάτα. -Το ήξερες αυτό; 575 00:29:43,560 --> 00:29:46,040 -Γιατί η Νίνα γνωρίζει; -Γιατί στο διάολο δεν το ήξερα; 576 00:29:46,120 --> 00:29:49,480 Μόλις σήμερα το έμαθα. Και σύμφωνα με τον Μάρτιν, 577 00:29:49,560 --> 00:29:52,400 -υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. Δικαίωμα; -Οχι. 578 00:29:52,480 --> 00:29:54,640 -[Ζεραλντίν] Μάρτιν; -Ήθελα να δω το συμβόλαιο. 579 00:29:54,720 --> 00:29:56,640 Αλλά μπορεί να υπάρχουν κάποιες επιλογές, ναι. 580 00:29:56,720 --> 00:29:59,440 Οπότε πρέπει απλώς να το ρίξουμε μια ματιά και μετά πηγαίνετε στον Phil D'Arabont και-- 581 00:29:59,520 --> 00:30:01,080 -Πάρε το συμβόλαιο, Μπίλι. -Οχι! 582 00:30:01,160 --> 00:30:03,840 Μπίλι! Πάρτε το αιματηρό συμβόλαιο. 583 00:30:03,920 --> 00:30:06,320 Ευχαριστώ πολύ! 584 00:30:07,480 --> 00:30:09,520 Τι; 585 00:30:09,600 --> 00:30:11,000 [αναστεναγμοί] 586 00:30:13,080 --> 00:30:15,720 Μπίλι... Μπίλι. 587 00:30:15,800 --> 00:30:17,400 Δεν τους το είπα. 588 00:30:17,480 --> 00:30:19,720 Το είδαν μόνοι τους, Μπίλι. 589 00:30:21,160 --> 00:30:22,800 Πώς θα μπορούσα να το κρύψω αυτό; Τα σημάδια είναι τεράστια. 590 00:30:22,880 --> 00:30:24,880 Νίνα, περίμενε. Περιμένετε. 591 00:30:24,960 --> 00:30:27,840 Κοίτα, θα οδηγήσει τη ζωή της από έναν γκρεμό. Κάποιος πρέπει να... 592 00:30:27,920 --> 00:30:31,200 Ναι, ξέρω. Απλώς δεν νομίζω ότι κάποιος μπορεί να είσαι εσύ. 593 00:30:35,360 --> 00:30:37,200 [Νίνα] Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 594 00:30:37,280 --> 00:30:39,440 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 595 00:30:44,680 --> 00:30:46,960 -Γεια, μπορώ να πάρω κανένα ποτό; -Ναί. 596 00:30:47,040 --> 00:30:47,880 [και οι δύο] Αγνοήστε την. 597 00:30:49,200 --> 00:30:51,120 Καλά. 598 00:30:54,760 --> 00:30:56,680 μαμά. 599 00:30:56,760 --> 00:30:59,320 Δεν είστε ακόμα σε επαφή με τον Phil D'Arabont, εσύ; 600 00:30:59,400 --> 00:31:02,840 [χλευάζει] Πηγαίνουμε στην ίδια μανικιουρίστα. Αυτό είναι περίπου. 601 00:31:02,920 --> 00:31:05,240 Ξέρεις τον αριθμό του τηλεφώνου του; 602 00:31:05,320 --> 00:31:08,240 Μόνο μου έδωσε ποτέ τον αριθμό του βοηθού του. 603 00:31:09,680 --> 00:31:12,840 Ωστόσο, ξέρω πού μένει. 604 00:31:12,920 --> 00:31:14,560 Ας το κάνουμε. 605 00:31:19,480 --> 00:31:20,560 Εδώ είναι. Πάρτε το. 606 00:31:20,640 --> 00:31:23,160 Δώσ' το στη Νίνα, δώσε το στον Κλεγκ. Οποιοσδήποτε. 607 00:31:30,520 --> 00:31:31,360 [αναστεναγμοί] 608 00:31:36,680 --> 00:31:39,160 [ενθουσιασμένος ήχος του πλήθους από την παμπ] 609 00:31:39,240 --> 00:31:41,520 Είναι ο άντρας μου; 610 00:31:43,080 --> 00:31:44,880 Είχε ένα μεγάλο πλήθος που περίμενε. 611 00:31:44,960 --> 00:31:47,000 Ναι. 612 00:31:47,080 --> 00:31:50,120 Ναι, είναι όλοι, "Ναι" 613 00:31:50,200 --> 00:31:51,200 και είμαι "pow". 614 00:32:03,280 --> 00:32:06,680 Ξέρεις, αν μπορούσες να κουρδίσεις όλα αυτά πίσω, 615 00:32:06,760 --> 00:32:08,600 θα ήθελες; 616 00:32:15,360 --> 00:32:17,440 Σου το είπε ποτέ ο Νινς που κάποτε έκρυψα εδώ έξω 617 00:32:17,520 --> 00:32:19,480 για δύο ολόκληρες μέρες όταν σκότωσα τη γάτα της; 618 00:32:21,960 --> 00:32:23,960 Λοιπόν, μου φαινόταν τραχύ, οπότε... 619 00:32:25,080 --> 00:32:27,520 του έκοψα τα μουστάκια, και μετά τα πήρε όλα... 620 00:32:27,600 --> 00:32:30,440 αποπροσανατολισμένος και έτρεξε απέναντι από το δρόμο. 621 00:32:32,240 --> 00:32:33,880 Κρύφτηκα εδώ μέχρι μετά την κηδεία. 622 00:32:36,800 --> 00:32:40,280 Και ο μπαμπάς απλώς το... δέχτηκε. 623 00:32:40,360 --> 00:32:41,960 Με άφησε... 624 00:32:43,240 --> 00:32:45,440 ξέρετε, μετρήστε τα λεφτά των ομολόγων και... 625 00:32:49,760 --> 00:32:51,840 πηγαίνετε σε επιθεωρήσεις ενοικίασης. 626 00:33:01,800 --> 00:33:02,600 Ναι. 627 00:33:06,480 --> 00:33:08,840 Δώσε το συμβόλαιο στον Κλεγκ. 628 00:33:13,440 --> 00:33:17,320 [Φιλ] Σε τι οφείλω λοιπόν αυτή η απροσδόκητη απόλαυση; 629 00:33:18,960 --> 00:33:20,480 Θα θέλαμε απλώς να σας μιλήσουμε για... 630 00:33:20,560 --> 00:33:22,440 Νομίζω ότι ξέρεις γιατί είμαστε πραγματικά εδώ, Φιλ. 631 00:33:22,520 --> 00:33:23,720 μαμά. 632 00:33:23,800 --> 00:33:25,680 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, 633 00:33:25,760 --> 00:33:29,320 είμαστε--ανησυχούμε λίγο 634 00:33:29,400 --> 00:33:34,400 που η αδερφή μου δεν το εννοούσε πραγματικά να υπογράψει αυτή τη σύμβαση. 635 00:33:34,480 --> 00:33:35,800 Ω. 636 00:33:35,880 --> 00:33:38,960 Λοιπόν, ήμουν εκεί. Το στυλό δεν απέκτησε τη δική του ζωή. 637 00:33:39,040 --> 00:33:40,280 [γελάνε και οι δύο] 638 00:33:40,360 --> 00:33:42,520 Όχι, καλά ξέρω. 639 00:33:42,600 --> 00:33:46,240 Αλλά η Μπίλι ήταν πραγματικά πανικόβλητη εκείνη την εποχή, 640 00:33:46,320 --> 00:33:47,760 και δεν είχε κοιμηθεί, 641 00:33:47,840 --> 00:33:51,240 και μπορεί να είναι λίγο παρορμητικό έτσι... 642 00:33:51,320 --> 00:33:55,040 Οπότε πρέπει να απαρνηθώ σε μια εξαιρετικά προσοδοφόρα εξαγορά; 643 00:33:55,120 --> 00:33:56,640 [Ο Φιλ κοροϊδεύει] 644 00:33:56,720 --> 00:33:59,720 Geraldine, πώς είσαι; 645 00:33:59,800 --> 00:34:02,560 Τώρα, ακούω ότι βλέπεις κάποιον. Αυτό πάει καλά; 646 00:34:02,640 --> 00:34:05,480 Σίγουρα ελπίζω ότι δεν είναι περί τίνος πρόκειται, Phil. 647 00:34:05,560 --> 00:34:06,360 Παρακαλώ. 648 00:34:06,440 --> 00:34:08,800 Φαίνεται περίεργο που θα αγοράζατε μια αποτυχημένη επιχείρηση. 649 00:34:08,880 --> 00:34:10,120 Όχι, καθόλου. 650 00:34:10,200 --> 00:34:12,760 Κοιτάξτε, η Billie μπορεί να το ξέρει καλά σχετικά με τη λειτουργία μιας επιχείρησης, 651 00:34:12,840 --> 00:34:15,880 αλλά αυτή η ανάπτυξη Northside τυχαίνει να είναι ένα μεγάλο πραξικόπημα, 652 00:34:15,960 --> 00:34:19,080 και θα βγάλω πολλά λεφτά μόλις τεθεί σε λειτουργία ξανά. 653 00:34:19,160 --> 00:34:21,120 Ένα άσεμνο χρηματικό ποσό. 654 00:34:24,520 --> 00:34:26,240 -Νίνα, φύγε από το δωμάτιο, σε παρακαλώ. -Τι; 655 00:34:26,320 --> 00:34:27,920 -Γιατί; -Απλώς φύγε από το δωμάτιο. 656 00:34:28,000 --> 00:34:30,960 -Τι πας... -Νίνα. 657 00:34:33,040 --> 00:34:35,840 Μαμά, όχι! Απλά-- 658 00:34:35,920 --> 00:34:37,960 Μόλις δέκα λεπτά. Δώσε μου μόνο δέκα λεπτά. 659 00:34:38,040 --> 00:34:41,360 Αγαπητή μου Geraldine, γλιτώστε τον εαυτό σας από την προσπάθεια. 660 00:34:41,440 --> 00:34:44,000 Μπορεί να έχετε το πιο υπέροχο καρφίτσες βόρεια του ποταμού, 661 00:34:44,080 --> 00:34:46,200 αλλά απλώνονται μόνο μέχρι εκεί. 662 00:34:48,560 --> 00:34:49,840 [η πόρτα ανοίγει] 663 00:34:56,800 --> 00:34:58,720 Γεια σου. 664 00:34:58,800 --> 00:35:00,240 Γειά σου. 665 00:35:00,320 --> 00:35:01,520 Πώς ήταν η συναυλία; 666 00:35:03,160 --> 00:35:05,320 Δεν το πιστεύω ότι με αφήνεις κούρσα μόνος. 667 00:35:05,400 --> 00:35:07,160 Κανένας γαμημένος τρόπος! 668 00:35:07,240 --> 00:35:09,480 Δεν πρέπει να θυμώνεις μαζί μου. 669 00:35:09,560 --> 00:35:12,320 Ξέρεις, απλά δεν καταλαβαίνω πώς είσαι θα μπορούσε να κρατήσει ένα τέτοιο μυστικό από μένα. 670 00:35:12,400 --> 00:35:14,040 Κράτησες μερικά μυστικά στην εποχή σου. 671 00:35:14,120 --> 00:35:16,840 Όχι. 672 00:35:18,600 --> 00:35:21,120 Έχουμε ένα σπίτι. Αν χρειαζόσουν χρήματα, θα μπορούσαμε να έχουμε δανειστεί... 673 00:35:21,200 --> 00:35:23,480 Όχι! Είναι το σπίτι μας, Μικ! Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 674 00:35:23,560 --> 00:35:25,800 Είμαι ο άντρας σου. Τα προβλήματά σου είναι δικά μου προβλήματα. 675 00:35:25,880 --> 00:35:28,200 Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί. Δουλεύουμε τα πράγματα μαζί. 676 00:35:28,280 --> 00:35:31,080 Αν σου έλεγα, θα το είχε κάνει πραγματικότητα. 677 00:35:34,040 --> 00:35:36,880 Και δεν ήθελα να το κάνω πραγματικότητα. 678 00:35:40,120 --> 00:35:42,040 -[αναστεναγμοί] -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 679 00:35:42,120 --> 00:35:43,400 Είναι η μαμά. 680 00:35:45,880 --> 00:35:47,200 [αναστεναγμοί] 681 00:35:48,440 --> 00:35:51,200 -Μαμά. -Ω, Μπίλι, λυπάμαι πολύ. 682 00:35:51,280 --> 00:35:54,200 Η Νίνα έβαλε τα δυνατά της, αλλά ο άντρας είναι ένα απόλυτο γουρούνι. Χοίρος! 683 00:35:54,280 --> 00:35:56,240 Πήγαμε να δούμε τον D'Arabont. 684 00:35:56,320 --> 00:35:59,120 λυπάμαι πολύ. απλά σκέφτηκα αν μιλούσαμε πρόσωπο με πρόσωπο. 685 00:35:59,200 --> 00:36:00,600 Πήγες σπίτι του; 686 00:36:00,680 --> 00:36:03,720 Και είπε αν το θέλαμε τόσο πολύ, θα πρέπει να τον πάμε στο δικαστήριο. 687 00:36:03,800 --> 00:36:05,960 -Λοιπόν είπα, "Λοιπόν, γουρουνάκι, κοστούμι, -Μαμά, απλά... 688 00:36:06,040 --> 00:36:08,720 γιατί κανείς δεν μπλέκει με τους Προύντμαν!». 689 00:36:08,800 --> 00:36:10,600 Μπίλι, λυπάμαι πολύ. 690 00:36:10,680 --> 00:36:13,640 Πραγματικά το σκέφτηκα αν απλώς συζητούσαμε μαζί του, εγώ... 691 00:36:14,680 --> 00:36:16,440 -[ήχος κλήσης] - Μπίλι; 692 00:36:18,440 --> 00:36:19,800 [χλευάζει] 693 00:36:28,000 --> 00:36:29,360 Τι; 694 00:36:32,520 --> 00:36:34,120 Πήγαν στο σπίτι του. 695 00:36:35,320 --> 00:36:38,120 Η Νίνα και η μαμά, πήγαν στο σπίτι του Ντ' Αραμπόν. 696 00:36:38,200 --> 00:36:40,240 Ξέρεις, πρέπει να... Πρέπει να συνεργαστώ μαζί του. 697 00:36:40,320 --> 00:36:44,440 Όχι, πρέπει να του δουλέψω τη Δευτέρα. 698 00:36:44,520 --> 00:36:47,080 Γιατί είναι το αφεντικό μου. 699 00:36:47,160 --> 00:36:49,400 [σκοτεινή μουσική] 700 00:37:11,720 --> 00:37:13,120 Αυτό το σωρό πηγαίνει πίσω στο Noonan. 701 00:37:14,240 --> 00:37:16,360 Αυτό γίνεται για να αποπληρωθεί ο νέος εξοπλισμός. 702 00:37:17,200 --> 00:37:20,160 Πρόκειται να το επανεπενδύσω στο διαδικτυακό μάρκετινγκ. 703 00:37:20,240 --> 00:37:23,040 Αφήνοντας αυτό για απρόοπτο. 704 00:37:25,880 --> 00:37:26,680 Τι; 705 00:37:28,080 --> 00:37:30,480 Όλα αυτά εξετάζονται πολύ 706 00:37:30,560 --> 00:37:32,840 και ευσυνείδητος 707 00:37:32,920 --> 00:37:35,000 και ώριμη. 708 00:37:37,920 --> 00:37:39,160 Θέλετε να κάνουμε έναν αγώνα γυμνού χρήματος; 709 00:37:40,480 --> 00:37:43,000 -[τα κέρματα που χτυπούν] -[γέλια] 710 00:37:43,080 --> 00:37:46,280 [Martin] Υπάρχουν κάποιες σημειώσεις σχετικά με το equity estoppel, η καλύτερη γωνία που έχεις. 711 00:37:46,360 --> 00:37:49,000 [Billie] Λοιπόν, "Ναι, το υπέγραψα, αλλά δεν είναι δίκαιο για μένα». 712 00:37:49,080 --> 00:37:51,400 Στην ουσία ναι. Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω, 713 00:37:51,480 --> 00:37:53,200 είναι εμφανώς δύσκολο να αποδειχθεί. 714 00:37:53,280 --> 00:37:54,920 Οπότε διστάζω να το προτείνω 715 00:37:55,000 --> 00:37:56,680 -ως νόμιμη επιλογή. -Χελιδόνι. 716 00:37:56,760 --> 00:37:57,800 [Μάρτιν] Χμ; 717 00:38:17,240 --> 00:38:19,320 Είναι κάπως ταπεινωτικό, 718 00:38:19,400 --> 00:38:23,680 έχοντας την αδερφή μου και τη μητέρα μου αδικώ το αφεντικό μου. 719 00:38:24,800 --> 00:38:27,080 Λοιπόν, δεν το εννοούσα να είναι ταπεινωτικό. 720 00:38:27,160 --> 00:38:29,120 εγω απλα... Ήθελα πολύ να το φτιάξω. 721 00:38:29,200 --> 00:38:31,000 Σταμάτα να προσπαθείς να διορθώσεις τα πράγματα, Νινς. 722 00:38:31,080 --> 00:38:32,640 Ξέρω ότι νομίζεις ότι κάνω χαζές επιλογές. 723 00:38:32,720 --> 00:38:33,800 -Όχι, δεν το κάνω. -Εσύ το κάνεις. 724 00:38:33,880 --> 00:38:37,000 Ξέρεις, μπορώ να κάνω μια παρατήρηση; 725 00:38:37,080 --> 00:38:38,320 Μάρτιν, σοβαρά. 726 00:38:38,400 --> 00:38:40,680 Δεδομένης της κατάστασης της αγοράς, το επίπεδο του χρέους, 727 00:38:40,760 --> 00:38:43,360 ήταν το ίδιο καλό αποτέλεσμα όπως θα μπορούσε να αναμενόταν. 728 00:38:44,560 --> 00:38:47,960 Η Μπίλι μπορεί να έχασε την επιχείρηση, αλλά δεδομένων των συνθηκών, 729 00:38:48,040 --> 00:38:52,240 τα κατάφερε πολύ καλά... όχι μόνο εξασφαλίζει μια καλή τιμή 730 00:38:52,320 --> 00:38:56,000 αλλά να--για να εγγυηθεί ότι θα συνεχιστεί απασχόληση για τον εαυτό της. 731 00:38:56,080 --> 00:38:57,280 Ω, Μπίλι. 732 00:38:57,360 --> 00:39:01,400 Εξακολουθώ να σκουπίζω την επιχείρηση του μπαμπά όταν το πούλησα στον εχθρό του. 733 00:39:02,920 --> 00:39:05,480 Και τώρα πρέπει να του κάνω Skype και να του το πω. 734 00:39:05,560 --> 00:39:07,600 Οπότε θα το εκτιμούσα πολύ αν... 735 00:39:07,680 --> 00:39:10,240 -Θα κάνω πίσω, το υπόσχομαι. -Οχι. 736 00:39:11,360 --> 00:39:15,960 Θα έλεγα, θα ήθελες να είσαι μαζί μου όταν του το λέω; 737 00:39:17,240 --> 00:39:18,520 Παρακαλώ. 738 00:39:19,400 --> 00:39:22,240 [σκοτεινή μουσική] 739 00:39:31,360 --> 00:39:34,120 -[Μπίλι] Εντάξει, Μάρτιν. Λίγο μακριά. -Πολύ μακριά. 740 00:39:46,200 --> 00:39:47,800 [αναστεναγμοί] 741 00:39:49,160 --> 00:39:52,920 Φίλε, δεν φεύγεις αυτή τη στιγμή, εσύ; 742 00:39:53,000 --> 00:39:55,560 Πιστεύω ότι η δουλειά μου εδώ έχει ολοκληρωθεί. 743 00:39:55,640 --> 00:39:58,880 Έχω αφήσει μερικά γεύματα στην κατάψυξη, 744 00:39:58,960 --> 00:40:01,240 και το κλειδί της τουαλέτας είναι σε ένα γάντζο στην κουζίνα. 745 00:40:01,320 --> 00:40:03,800 -Άσε με να πάρω τη Νίνα. Θα θέλει... -Όχι, όχι, όχι. Αφήστε την. 746 00:40:04,720 --> 00:40:06,720 Άφησε την με την Μπίλι. 747 00:40:06,800 --> 00:40:09,400 Εκεί πρέπει να είναι. 748 00:40:09,480 --> 00:40:11,200 Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να σας φέρω ένα ανελκυστήρα για το σπίτι. 749 00:40:12,480 --> 00:40:14,400 Δεν είμαι σίγουρος ότι πάω σπίτι. 750 00:40:14,480 --> 00:40:16,080 -Πραγματικά; - Μμ. 751 00:40:16,160 --> 00:40:21,520 Νιώθω τους ανέμους να αλλάζουν, με πηγαίνει σε μια νέα περιπέτεια. 752 00:40:31,240 --> 00:40:33,160 Αντίο φίλε μου. 753 00:40:34,440 --> 00:40:36,120 Αντίο, Μάρτιν Κλεγκ. 754 00:40:36,200 --> 00:40:38,000 [ήρεμη μουσική] 755 00:40:47,520 --> 00:40:49,440 Εντάξει, εκεί είναι. Είναι επάνω. 756 00:40:50,520 --> 00:40:51,800 Είστε έτοιμοι; 757 00:40:53,200 --> 00:40:55,320 Όχι. Καλέστε πάντως. 758 00:40:55,400 --> 00:40:57,720 [Ηχεί το Skype] 759 00:40:58,200 --> 00:41:01,080 Αχ. Να τα κορίτσια μου. 760 00:41:01,160 --> 00:41:03,240 -Γεια, μπαμπά. -Γεια. 761 00:41:03,320 --> 00:41:05,720 Γεια σου, θυμάσαι αυτή τη μικρή ομορφιά; 762 00:41:05,800 --> 00:41:08,760 Το καλύτερο σάντουιτς με καβούρια στο Νότιο Ημισφαίριο. 763 00:41:08,840 --> 00:41:12,640 Ω, Νίνα, ρώτησα, και προφανώς δεν υπήρχε επίσημη κριτική επιτροπή, 764 00:41:12,720 --> 00:41:15,440 Ξέρω πόσο υπερβολές στα σημάδια σε ενοχλεί. 765 00:41:15,520 --> 00:41:17,520 Γεια, μπαμπά... 766 00:41:18,840 --> 00:41:21,640 Λυπάμαι, αλλά είμαι -- στην πραγματικότητα είμαι τηλεφωνώντας με κάποια άσχημα νέα. 767 00:41:21,720 --> 00:41:23,280 Τι; 768 00:41:23,360 --> 00:41:25,680 Τηλεφωνώ με κακά νέα. 769 00:41:25,760 --> 00:41:27,120 -Λοιπόν, τι είναι; 770 00:41:27,200 --> 00:41:29,840 -Είναι η Geraldine; Είναι ο Άλφι; -Οχι. 771 00:41:29,920 --> 00:41:32,440 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. Είμαστε όλοι καλά. 772 00:41:32,520 --> 00:41:34,440 Απλώς, τα μπέρδεψα. 773 00:41:34,520 --> 00:41:36,880 Με εμπιστεύτηκες μπαμπά, και τα μπέρδεψα. 774 00:41:36,960 --> 00:41:39,440 Δεν μπορώ να το πάρω πίσω. 775 00:41:39,520 --> 00:41:40,720 λυπάμαι; 776 00:41:46,760 --> 00:41:48,240 Πούλησα την επιχείρηση. 777 00:41:50,120 --> 00:41:54,080 Proudman Real Estate. Έπρεπε να το πουλήσω, μπαμπά. 778 00:41:55,320 --> 00:41:57,000 Έχει φύγει. 779 00:42:05,200 --> 00:42:07,520 [θεματική μουσική]